Sõna natural disaster tõlge inglise-soome

luonnonkatastrofiJo se pelkästään on luonnonkatastrofi. That is a natural disaster in itself. Kiinan luonnonkatastrofi (keskustelu) Natural disaster in China (debate) Arvoisa puhemies, tämä ei ole luonnonkatastrofi. Mr President, this is not a natural disaster.
luonnonmullistusHätätila on oikeutettu, kun sattuu luonnonmullistus, katastrofi tai muu sen kaltainen tapahtuma. A state of emergency is justified by natural disasters or catastrophes or events of that kind. Jotkut ihmiset joutuivat sen kohteeksi, ja arvokasta luontoa tuhoutui, mutta kyseessä ei ollut mikään luonnonmullistus. Individual people were affected and there was serious damage to the countryside, but there was no natural disaster. Tällä kertaa aiheena on kuitenkin niin sanottu luonnonmullistus: maanjäristys Armeniassa. This time, however, the cause of our concern is what we call a natural disaster, namely the earthquake in the city of Armenia.

luonnononnettomuusMaanjäristys oli luonnononnettomuus, kun taas Haitin köyhyys nykyisessä mitassaan johtuu taloudellisesta, poliittisesta ja sosiaalisesta romahduksesta. The earthquake was a natural disaster, but the present extent of poverty in Haiti is the result of economic, political and social collapse. Mitä tulee Portugalin luonnononnettomuus- ja tulvaongelmaan, maa on kärsinyt hyvin rankasta talvesta. Regarding the specific problem of floods and natural disasters in Portugal, I can tell you that Portugal has certainly suffered a very hard winter. Arvoisa komission jäsen, kriisiä ei ole aiheuttanut mikään luonnononnettomuus, tsunami tai muu vastaava tapahtuma, vaan joukko huonoja päätöksiä ja pohjimmiltaan epäonnistunut maatalouspolitiikka. Commissioner, this crisis has not been caused by any kind of natural disaster, tsunami or other similar event, but by a series of bad decisions and a basically failed agricultural policy.

Sõnaraamat